DEFINICIÓN DE "PANDILLA DELICTIVA" Y DE "MARA SALVATRUCHA"

Para poder entender el problema social de Pandillas Delictivas hay que definir su significado:

Pandilla: Delictiva: *Grupo de tres o mas  personas que se reúnen en un determinado lugar para cometer algún acto delictivo.

              Definición del nombre  MARA SALVATRUCHA  MS-13.

Esta palabra es una palabra compuesta por varios significados que corroborando con la investigación de campo con los pandilleros reales, afirman que la palabra  MARA se refiere a un conjunto de “Cipotes”, como dicen en San Salvador, refiriéndose en alguno de los casos al pene o mimbro viril.

También se le llama así a un conjunto de niños o adolescentes unidos que forman una pandilla o “clica”. También se emplea como gente alborotadora o revoltosa.

-Ahora bien, estas cuatro letras  M- A- R- A  se deriva de la palabra Brasileña MARABUNTA que a su ves significa “Migración masiva de hormigas que devora todo a su paso”.

SALVA: se refiere al origen Salvadoreño.

TRUCHA: equivale a ponerse truca, que significa vivo, listo o espabilado.

En su conjunto, la Mara Salvatrucha tiene una aceptación cualitativa que se refiere a la gente perversa y lista procedente del país Salvadoreño.